J'adore cette chanson, comme toutes celle de Dir En Gerey car Kyo (le chanteur) et pour moi la personne qui fait le plus ressentir les sentiments de la chanson. Pour une simple raison c'est que c'est lui qui ecrit les 3/4 des chansons du groupe et il sait trés bien quel sentiments il doit faire passer. Enfin ecouter si vous avez le temps ....
la traduction des paroles :
Depuis ce jour où je me suis montré hésitante envers lui
Sans savoir pourquoi mon c½ur l'a rejeté
sa silhouette a une forme étrange
qui passe trop loin et trop prés de moi
Devant lui je cache mon visage crispé, veut-il que je porte un masque ?
mon c½ur qui s'égare de mon corps
quand se sépareront-ils ?
je suis comme une fleur empoisonnée s'épanouissant
qui après redeviendra une fleur et s'épanouira à nouveau
mon c½ur blessé va guérir
puis va disparaître
A l'intérieur l'amour s'écroulera
et il se couvrira de fleurs...
Déjà autrefois je ne souriais pas
Je ne suis pas celle qui l'a aimé
mon c½ur blessé va guérir
puis va disparaître
A l'intérieur l'amour s'écroulera
et il se couvrira de fleurs...
juste une fois, cette nuit de février
j'ai serrée dans mes bras cette personne confuse
Je ne peux pas oublier le "toi" que j'ai aimé
